Mit den hier aufgeführten Schriftstellerinnen und Schriftstellern habe ich von der Bedeutung her ungefähr nichts gemeinsam. Etwas anderes zu glauben, wäre Unfug. Umso überraschter war ich, als ich vor Jahren auf diese Publikationsliste von Herrn Alexandru al Sahighian stieß. Er hat auch "Kniesel und ich" ins Rumänische übersetzt. Als Kontrastprogramm, logisch. Und doch eine große Ehre! Die Übersetzung selbst ist übrigens genial. Meine dreieinhalb Brocken Latein haben mir da bei der Beurteilung etwas geholfen.
Comments